В поддержку курса ВВП
Oct. 9th, 2014 04:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chispa1707МОЙ КОММЕНТАРИЙ: великолепная подборка в поддержку юзера bska и курса ВВП на изменение истории РФ в финно-угорском направлении. На первый взгляд кажущийся сомнительным проект ВВП есть чем поддержать.
Оригинал взят у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nicsky в Slaveнизмы в мове
Оригинал взят у
nicsky в Slaveнизмы в мовеНебольшой ликбез по языкознанию
Парубок (парень, укр.) – от польского parobek (батрак)
(тот кто нанимается "паРОБить", в польшах и германиях)
Надо полагать, лексический состав мовы щедро заимствован из жаргона исторических парубков
(процентов на дцать – ломаный немецкий, наложившийся на русскую морфологию)
Русско-немецко-slaveнский словарь
Еще слова:
http://www.proza.ru/2011/06/10/93
Парубок (парень, укр.) – от польского parobek (батрак)
(тот кто нанимается "паРОБить", в польшах и германиях)
Надо полагать, лексический состав мовы щедро заимствован из жаргона исторических парубков
(процентов на дцать – ломаный немецкий, наложившийся на русскую морфологию)
Русско-немецко-slaveнский словарь
| Русский | Мова | Немецкий |
| дорога | шлях | Schlagen, трамбовать |
| роща | гай | Hain, der |
| Лук (растение) | цибуля | Zwiebel, die |
| Ломоть (хлеба) | крумка | Krume, die (хлебный) мякиш |
| Масло (растительное) | олiя | Oel, das |
| вкусный | смачний | schmackhaft |
| ручей | струм | Strom, der |
| Ток (электрический) | струм | Strom, der |
| голубой | блакитний | blau |
| цвет | кольор | Couleur, die |
| красивый | файний | fein |
| Быть обязанным | мусити | muessen |
| смысл | сенс | Sensus, der, Sinn, der |
| разумно | ти маєш рацiю | Ratio, die |
| любить | кохати | kochen (кипеть) |
| беременная | вагітна | Waegen (тяжелая) |
| почка | нирка | Niere, die |
| товар | крам | Kram |
| спасать | рятувати | retten |
| охрана | варта | Wart, der |
| вождь (предводитель) | гетьман | Hauptmann, der (начальник) |
| казачок (казачий танец) | гопак | Hops, der (прыжки) |
| площадь | плац | Platz, der |
| дворец | палац | Palast, der |
| здание | буда | Bude, die (сторожка, где поселили парубков) |
| дом | хата | Huette, die |
| стекло (оконное) | шибка | Scheibe, Fensterscheibe, die |
| стена | мур | Mauer, die |
| крыша | дах | Dach, das |
| образование | едукацiя | Edukation, die |
| училище | бурса | Burse, die |
| Совет (правительство) | рада | Rat, der |
| гражданский | цивильний | zivil |
| столовая | шинок | Schenke, der |
| рубль (деньги) | карбованець | Kerben (чеканить деньги) |
| счет (за свой счет) | кошт | Kost, die (питание) |
| сколько стоит? | скiльки коштує? | was kostet? |
| задолжать | заборгувати | borgen |
| мошенник | шахрай | Schacherei, die |
| головной убор | капелюх | Kappe, die |
| рисовать | малювати | malen |
| Кисть для рисования | пинзель | Pinsel, der |
| бумага | папiр | Papier, das |
| резина | гума | Gummi, der |
| веревка | ламцюг | Langzug (длинная постромка) |
| запятая | кома | Komma, das |
Еще слова:
http://www.proza.ru/2011/06/10/93
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-09 12:34 pm (UTC)Кыивсько-львивские нацисты навязывают сегодня украинцам вместо их национального языка другой язык, сочинённый полтораста лет назад австро-венгерскими специалистами по воспитанию низших рас для русин. Он частично похож на малороссийский диалект русского, так как создавался на его базе, но с добавлением "деревенских" диалектов немецкого.
Примерно в то-же время и на той-же "фабрике" создавались чешский и словацкий языки. Но чехи об этом знают и в последствии, при развитии языка, постарались скомпенсировать заложенную при создании ущербность. Кое где перестарались. Например, химию они полностью перевели на чешский и их химики не конкурентны на мировом рынке.
no subject
Date: 2014-10-09 12:38 pm (UTC)Меня перестали устраивать эти догмы.
Мир интереснее устроен.
no subject
Date: 2014-10-09 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-09 12:55 pm (UTC)а) не примет
б) если и примет, переиначит
Коридор - в колидор
Инженер - в анжанер
Чтобы чужое слово прижилось, его должен внедрять носить языка - купец, меняла, военный, наконец. Чужаки должны жить внутри этноса.
Тогда можно ввести узнаваемый эквивалент.
no subject
Date: 2014-10-09 05:11 pm (UTC)Во-первых, язык создают на основе текущей "мовы".
Во-вторых, удар идет не на крестьян, а на другие сословные слои.
Официально озвучиваемая версия внедрения чешского:
"В конце XVIII – начале XIX веков в Чехии сформировалось движение интеллектуалов, которые поставили своей целью возрождение национальной идентичности, и родной речи – в первую очередь. Так в условиях тотального немецкого засилья в стране началась эпоха национального возрождения. Чехи, в которых заговорили гены, с невиданным упорством возрождали свою стремительно угасавшую идентичность. Одновременно с восстановлением языка национальная элита собирала материалы по истории своего народа и страны, которые, в свою очередь, активно распространялись среди населения на чешском языке.Таким образом энтузиасты пропагандировали родную речь, возрождая интерес людей к своему прошлому, и главное – любовь к родине."
Это люди либо знали главную цель, либо их правильно использовали.
Скорее первое:
"Некоторые из молодых единомышленников, взявшихся за казалось бы непосильную задачу, и сами не верили в успех этого предприятия – настолько сильно Чехия к тому времени была онемечена. Достаточно отметить, что один из активистов – блестящий лингвист Йозеф Добровский – написал чешскую грамматику на… немецком языке, и именно по его работам учились все последующие поколения чехов."
А далее сработал правильный PR, на нужную аудиторию:
"Вместе с историками и филологами в бой за возрождение родного языка активно включились писатели и поэты. Они восстанавливали и переиздавали старинные чешские книги и словари, развивали национальную публицистику и делали переводы с других языков."
no subject
Date: 2014-10-11 09:03 pm (UTC)шо украинский подраздел более позднего русского?
у вас 7 за 8 заехало
no subject
Date: 2014-10-11 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-09 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-09 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-09 01:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-09 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-09 12:51 pm (UTC)И термин прекрасный - интерференция.
Я даже подумываю, что часть этих слов прошла вслед за тюркоговорящими купцами через всю Восточную Европу насквозь.
А через Московию по каким-то причинам не прошла :(
no subject
Date: 2014-10-09 01:03 pm (UTC)Язык определяет грамматика и фонетика, даже скорее фонетика и интонации в первую очередь, а лексика меняется на 80 % за 100-200 лет.
Повеселило что в Кремле плохо выучили еще что площадь - это Майдан (тюркизм), а не плац.
no subject
Date: 2014-10-09 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-11 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-11 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-11 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-11 09:19 pm (UTC)Похоже на троллинг.
Будьте корректнее, пожалуйста.
no subject
Date: 2014-10-12 02:30 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-11 09:40 pm (UTC)Рисунок и карта - руссификация украинского
Date: 2014-10-12 02:19 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-09 02:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-09 03:01 pm (UTC)Как ни горька, а bska прав, особенно в самом страшном: не объяснить, что такое свобода тому, кто ее не хочет.
no subject
Date: 2014-10-09 05:51 pm (UTC)Файно - это в основном "хорошо", в редких случаях уже "красиво".
Шибка - форточка.
Стекло - скло.
Ручей - струмок.
Образование - освіта.
А любить и кохаты разные по смыслу. Кохаты - это только межу взрослыми людьми. Ребенку такого не скажут.
Веревка - мотузок.
Ланцюг - цепь.
П.С. Пожилые люди(те кому за 80) с упорством говорят "каЛідор", "лабоЛаторія" и т.п. И в словах букву "Ф" заменяют на "ХВ"
no subject
Date: 2014-10-09 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-11 09:05 am (UTC)http://archi-arcsi.blogspot.ru/p/blog-page.html
no subject
Date: 2014-10-13 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-13 09:01 pm (UTC)Иллиаду без трудностей читаете на каком языке?
no subject
Date: 2014-10-14 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-14 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-14 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-14 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-14 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-14 12:50 pm (UTC)