![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dec. 3rd, 2025
Исправление ошибок в хрониках
Dec. 3rd, 2025 11:45 pmНесколько (5-7 примерно) лет назад внес в базу из французской Википедии следующую строку.
1856 год.
4 mars: Suicide du conseiller d'Etat Bonaparte, cousin de Napoleon III.
ПЕРЕВОД:
1856 г. 4 марта: Самоубийство государственного советника Бонапарта, двоюродного брата Наполеона III.
***
Попросил ИИ уточнить обстоятельства, но ИИ написал, что такого ни в семье, ни в окружении Бонапартов не было. Я прошел на ту же страницу Википедии, благо ссылка есть, и увидел, что между 3 марта и 5 марта теперь никаких событий нет.
ИИ ПИШЕТ:
Похоже, ты наткнулся на ошибку в хронике, распространённую в переизданиях некоторых «ежегодников», где иногда путали членов семей Бонапартов с однофамильцами из аппарата Второй империи.
***
ПОЛЕЗНОЕ
( Read more... )
1856 год.
4 mars: Suicide du conseiller d'Etat Bonaparte, cousin de Napoleon III.
ПЕРЕВОД:
1856 г. 4 марта: Самоубийство государственного советника Бонапарта, двоюродного брата Наполеона III.
***
Попросил ИИ уточнить обстоятельства, но ИИ написал, что такого ни в семье, ни в окружении Бонапартов не было. Я прошел на ту же страницу Википедии, благо ссылка есть, и увидел, что между 3 марта и 5 марта теперь никаких событий нет.
ИИ ПИШЕТ:
Похоже, ты наткнулся на ошибку в хронике, распространённую в переизданиях некоторых «ежегодников», где иногда путали членов семей Бонапартов с однофамильцами из аппарата Второй империи.
***
ПОЛЕЗНОЕ
( Read more... )