Волга течет на северо-восток

[chispa1707]

1436 г. приехал в Азов венецианец Барбаро и в продолжение 16 лет своего пребывания там имел весьма частые сношения с татарами. Описывая движение Кичит-Ахмета против хана Улу-Махмета, бежавшего в пределы России в 1437 г., Барбаро говорит, что орда шла из Астрахани к Азову чрез Тюменские равнины, близ Черкессии[7], а сообщая некоторые подробности об Астрахани, упоминает, что город этот стоит на реке Эрдиль (Эдил - ред.), которая течет на северо-восток и в семи днях пути от Тюмени[8].
***
МОЙ КОММЕНТАРИЙ
Тюменские равнины это низовья Терека.
Река Итиль, Эдил (идентифицированная как Волга) это одна из рек Дагестана; они все текут на северо-восток.
Именно поэтому археологические следы хазар есть в Дагестане, но их нет на Волге - там вообще никаких следов нет.

Comments

[jarnikov45.livejournal.com]

Вот что значит перевод - человек приехал, поговорил с с одним из жителей Дагестана в котором 120 языков и диалектов, записал название реки на своем, затем перевели на другой язык, а затем переправили название - и вот Волга в горах Кавказа.
Поскольку уральских казаков еще в 1918 именовали "казара", то может -это терские казаки? При уровне моря ниже чем сейчас - Терек, Волга и Яик - должны были соединяться устьями.

[chispa1707.livejournal.com]

///Терек, Волга и Яик - должны были соединяться устьями///
Думаю, устья были довольно близки