Шолпан Юлдыз
Mar. 5th, 2023 05:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chispa1707Регулярно встречаю подвижника, раздающего газету с исламской тематикой. И вот вижу статью о Р. Гамзатове, в которой упоминается ногайская поэтесса с именем Шолпан Юлдыз (Венера). Юлдыз это звезда, а Шолпан (Чулпан) это тюльпан, то есть, Венерой называют звезду тюльпанообразной формы, и, скорее всего, это комета Биэлы. Напомню, что Венеру в Азии отождествляли с лютым холодом и смертью, и понятно, что речь не о планете Венера, а о каком-то ином космическом объекте. Комета Биэлы подходит.
***
Пересмотрел этимологию. Знакомого мне по памяти значения имени Шолпан (цветок, тюльпан) нигде нет. Странно. Память подводит?
***
Пересмотрел этимологию. Знакомого мне по памяти значения имени Шолпан (цветок, тюльпан) нигде нет. Странно. Память подводит?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-03-05 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-05 05:04 pm (UTC)У ÑÑой Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ воÑÑоÑнÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹: ЧÑлпан, ÐÑÑ Ñа, ШÓÑеҡ (воÑÑоÑнаÑ) звезда. "ÐоÑÑоÑнÑÑ" в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¿ÐµÑеводÑÑ ÐºÐ°Ðº "ÑÑÑеннÑÑ / воÑÑ Ð¾Ð´ÑÑаÑ".
ÐÑабÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑой Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ Ð½Ð° небе ÑпеÑиÑиÑна: два ангела ÑаÑкÑÑли Ð¸Ð¼Ñ Ðога земной девÑÑке. ÐевÑÑка пÑоизнеÑла ÑÑо ÑокÑÑÑое Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ попала на небо (ÑÑала ÐенеÑой). Рангелов повеÑили вниз головой под Ðавилоном до СÑдного днÑ. Халдеи изÑÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ, ÑÑо запÑеÑено Ðогом.
no subject
Date: 2023-03-05 05:21 pm (UTC)ÐÑмаеÑÑÑ, ÑÑо Ñ "комеÑой" ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ , напÑимеÑ, алÑайÑкое пÑедание о Ñемиголовом великане на Ñинем коне ÐелÑбегене или адÑгÑкое пÑедание о великане ÐнÑÑе. СпаÑÐ°ÐµÑ Ð»Ñдей Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð° в Ð½Ð¸Ñ ÐÑна и одна из звезд ÐолÑÑой ÐедведиÑÑ Ð² обÑазе богаÑÑÑÑ.
no subject
Date: 2023-03-05 05:27 pm (UTC)РаÑÑказанное вами важно Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑнÑÑ ÑÑÑдий и, веÑоÑÑно, Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи иÑÑоÑник. Ðо Ð²Ñ Ñмогли Ð±Ñ ÑÑÑеÑÑвенно ÑпÑоÑÑиÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ñказав на конкÑеÑное пÑоизведение, оÑкÑда Ð²Ñ Ð²Ð·Ñли ÑÑÐ¾Ñ ÑÑоп.
no subject
Date: 2023-03-05 06:18 pm (UTC)https://www.idildergisi.com/makale/pdf/1477393086.pdf
https://kalam.sindonews.com/read/1022491/69/ketika-dunia-sudah-jadi-tukang-sihir-yang-lebih-kuat-dari-harut-dan-marut-1676361722
Ðо можно и забиÑÑ Ð¥Ð°ÑÑÑ Ð¸ ÐаÑÑÑ (Harut dan Marut)
https://en.wikipedia.org/wiki/Harut_and_Marut
no subject
Date: 2023-03-05 07:59 pm (UTC)ÐндÑей ÐеоÑгиевиÑ, ÑÑÑ Ð¿ÑиÑло в головÑ. ÐÑли ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ ÑÑÐ¸Ñ "падÑÐ¸Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ð¾Ð²" как ÑпÑÑники планеÑÑ ÐенеÑÑ. То еÑÑÑ ÑнаÑала они бÑли "вмеÑÑе", а поÑом одни Ñпали вниз, а дÑÑÐ³Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ ?
"СпÑÑники ÐенеÑÑ â гипоÑеÑиÑеÑкие небеÑнÑе Ñела еÑÑеÑÑвенного пÑоиÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, обÑаÑаÑÑиеÑÑ Ð²Ð¾ÐºÑÑг ÐенеÑÑ, об оÑкÑÑÑии коÑоÑÑÑ Ð² XVIIâXVIII Ð²ÐµÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾ÐºÑаÑно ÑообÑали аÑÑÑономÑ. РнаÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑно, ÑÑо еÑÑеÑÑвеннÑе ÑпÑÑники Ñ ÐенеÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ.
ФÑанÑеÑко ФонÑана занималÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдениÑми ÐенеÑÑ Ð² 1645 годÑ. РопиÑании наблÑдениÑ, пÑоизведÑнного веÑеÑом 11 ноÑбÑÑ 1645 года, он оÑмеÑил налиÑие в ÑенÑÑе ÑеÑпа ÐенеÑÑ ÐºÑаÑноваÑого пÑÑна ÑадиÑÑом около 1/5 венеÑианÑкого. Ðалее он ÑообÑаеÑ:
"Я Ñвидел две маленÑкие ÑоÑки, ÑопÑовождаÑÑие ÐенеÑÑ, коÑоÑÑе, как Ñ Ð¿Ñедположил, бÑли ÐµÑ Ð¿ÑидвоÑнÑми и ÑпÑÑниками, Ñак же, как и Ñе, ÑÑо пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð®Ð¿Ð¸ÑеÑÑ Ð¸ СаÑÑÑнÑ. ÐÑо новое оÑкÑÑÑие, коÑоÑое, как мне кажеÑÑÑ, еÑÑ Ð½Ðµ бÑло опÑбликовано. ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ замеÑиÑÑ, ÑÑо они поÑвлÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ вÑегда, но лиÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐенеÑа меÑÑаеÑ, как ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ ÑÑно из ÑÑ ÐµÐ¼, и ÑÑи маленÑкие ÑоÑки вÑегда кажÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑими кÑаÑноваÑÑй оÑÑенок. ÐÑи маленÑкие ÑоÑки, однако, не вÑегда Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð² Ñом же положении по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÐенеÑе, но движÑÑÑÑ Ð²Ð·Ð°Ð´-впеÑÑд, как ÑÑба в моÑе. Ðз ÑÑого можно заклÑÑиÑÑ, ÑÑо и Ñама ÐенеÑа движеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñм обÑазом и не пÑикÑеплена ни к какой ÑаÑÑи неба".
no subject
Date: 2023-03-05 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-05 08:21 pm (UTC)ÐÑа 'ÑлÑÑайнаÑ' иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð² дÑÑ Ðµ лÑÑÑÐ¸Ñ Ð®Ð½Ð³Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ Ñоний ÑÑаÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ 3 ÑÑжеÑа, к коÑоÑÑм бÑло не ÑÑно как подÑÑÑпиÑÑÑÑ.
no subject
Date: 2023-03-05 05:39 pm (UTC)ХаÑÑÑ Ð¸ ÐаÑÑÑ?
Так они пÑедÑпÑеждаÑÑ Ð»Ñдей,ÑÑо Ñ Ð¾ÑоÑего Ð¾Ñ Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ не бÑдеÑ
no subject
Date: 2023-03-05 07:05 pm (UTC)ÐеликовÑкий говоÑÐ¸Ñ ÑÑо ÐенеÑа бÑла комеÑой)))
no subject
Date: 2023-03-05 08:03 pm (UTC)Так Ð²Ð¾Ñ Ð¾ блеÑке. ÐекоÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ в ÑоÑмаÑе конÑпиÑологии, вмеÑÑе Ñ Ð¼Ð°ÑÑианÑкими каналами обÑÑждали 'повÑÑеннÑй блеÑк' ÐенеÑÑ-планеÑÑ Ð² 'новое вÑемÑ' и ÑÑо бÑла пÑÑÑаÑ, Ñ Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑовнÑ, пока вопÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ ÑазобÑал ÑважаемÑй авÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° 'ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð° недовеÑиÑ'. ÐожалÑйÑÑа не ÑоÑÑиÑе за ÑÑпÑÑ ÑекламÑ, но к вопÑоÑÑ ÑÑо Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑÑмое оÑноÑение.
no subject
Date: 2023-03-05 08:02 pm (UTC)СÑедиземное моÑе пÑоÑело. Ðода ÑÑла в Ñазлом.
.https://youtu.be/eQeNVOaRb2c
no subject
Date: 2023-03-10 02:35 am (UTC)В астрологии и магии символ Венеры - крест Ансата - Анкх.
Чалипа چلیپا - это "крест".
Наскальные кресты, якобы, изображают Тифона- Разрушителя, Снимок спутника SOHO от 3.11.2015 г. - прям очень крестообразный объект.
no subject
Date: 2023-03-10 05:29 pm (UTC)Франузско-оттоманский словарь
Date: 2023-03-25 02:18 am (UTC)Мы с Вами уже когда-то рассматривали оттоманский словарь позапрошлого века, ссылку на который, к сожалению, я у себя не нашла ни дома, ни в дачном ноуте, но где-то, в недрах Вашего журнала, она должна быть.
Сейчас просмотрела четыре страницы другого французско-оттоманского словаря 1910 года - маловато, конечно, материала, но и загадочности в нем никакой нет. На мой взгляд, с тех пор никаких изменений с языком не произошло. Как был персидско-арабским, так и остался, с одним попавшимся турецким окончанием множественного числа -lar.
Прилагаю перевод страницы 2. Хотела добавить скрин, но никак не пойму, как теперь это делается. Прикрепите
картинку из ссылки сами для наглядности.
Nazima, Dictionnaire Tefeyuz Ottoman-Français, 1910 Détails
https://www.turquie-culture.fr/pages/langues-turques/dictionnaires/nazima-dictionnaire-tefeyuz-ottoman-francais-1910.html
Соответствия османской лексике выбрала из арабского словаря.
Первое слово - транскрипция османского слова латиницей, второе - перевод на французский - это из словаря 1910г. Далее идет наше время: перевод на русский, современное арабское слово, его транскрипция и перевод на русский:
Iba — s'abstenir — воздержаться أأَبَى ạảbay̱ - не желать, не хотеть; противиться, отвергать, отказываться.
Ibate — passer la nuit — ночевать أَبَاتَ ạảbāta — ночевать.
Ibahe — donner liberté — давать свободу إِبَاحِىٌّ ại̹bāḥiy̱uⁿ̃ — считающий всё позволительным; вольный; нескромный, распущенный.
Aabad — peuplé, habité, fertile, en bon état — 3аселенный, плодородный, в хорошем состоянии بَادِنٌ bādinuⁿ — дородный, тучный, полный.
Ebbar — fabricant ou marchand d"aiguilles - производитель или продавец игл إِبْرَةٌ ại̹b̊raẗuⁿ — игла, иголка.
Ebatil — choses vaines ou trivoles — бесполезные или тривиальные вещи بَاطِلٌ bāṭiluⁿ — тщетный, напрасный, бесполезный;
Abanes — ébène — эбонитовый ابونیت эбонит.
Ibtida — commencement — начало إِبْتِدَاءٌ ại̹b̊tidāʾuⁿ — начинание; начало;
Ibtissam — sourire — улыбка إِبْتِسَامٌ ại̹b̊tisāmuⁿ — улыбка;
Re: Франузско-оттоманский словарь
Date: 2023-03-25 06:23 am (UTC)https://chispa1707.livejournal.com/3852755.html