Как именно русы прошли из Азова в Каспий
Oct. 12th, 2017 09:14 amПоскольку все 23 страницы полного материала о Крыме вряд ли прочли все, дам самое скандальное.
Арабские авторы яростно спорили о том, соединяется ли Азовское море с Каспийским.
Ибн-Хордадбех верил в это соединение, а Масуди не верил, поэтому научные взгляды Масуди на проблему цитируют, а ненаучные взгляды Ибн-Хордадбеха и всей остальной когорты арабских авторов - нет. Но нам хватит и сказанного Масуди.
ЧТО ИМЕННО СКАЗАЛ МАСУДИ
(выборочное цитирование)
После 300 года гиджры (912/3) случилось, что около 500 кораблей, из коих на каждом было сто человек (из Русов), вошли в рукав Найтаса, соединяющийся с Хазарскою рекою.
…После того, как русские суда прибыли к хазарским людям, поставленным при устье рукава, они (Русы) послали к хазарскому царю просить о том, чтоб они могли… войти в его реку и вступить в Хазарское море…
… они вступили в рукав, достигли устья реки и стали подыматься по этой водной полосе, пока не достигли реки Хазарской, вошли по ней в город Итиль, прошли его и достигли устья реки и впадения ее в Хазарское море.
…мы же привели этот рассказ в опровержение мнения тех, которые полагают, что Хазарское море соединяется с морем Маиотас… посредством моря… Найтас.
(Источник: А. Я. Гаркави, «Сказания мусульманских писателей о славянах и русских», С.-Пб., 1870, с130-134).
ТОТ ЖЕ ПУТЬ - МЕДЛЕННО И С ПЕРЕВОДОМ
( Read more... )
Арабские авторы яростно спорили о том, соединяется ли Азовское море с Каспийским.
Ибн-Хордадбех верил в это соединение, а Масуди не верил, поэтому научные взгляды Масуди на проблему цитируют, а ненаучные взгляды Ибн-Хордадбеха и всей остальной когорты арабских авторов - нет. Но нам хватит и сказанного Масуди.
ЧТО ИМЕННО СКАЗАЛ МАСУДИ
(выборочное цитирование)
После 300 года гиджры (912/3) случилось, что около 500 кораблей, из коих на каждом было сто человек (из Русов), вошли в рукав Найтаса, соединяющийся с Хазарскою рекою.
…После того, как русские суда прибыли к хазарским людям, поставленным при устье рукава, они (Русы) послали к хазарскому царю просить о том, чтоб они могли… войти в его реку и вступить в Хазарское море…
… они вступили в рукав, достигли устья реки и стали подыматься по этой водной полосе, пока не достигли реки Хазарской, вошли по ней в город Итиль, прошли его и достигли устья реки и впадения ее в Хазарское море.
…мы же привели этот рассказ в опровержение мнения тех, которые полагают, что Хазарское море соединяется с морем Маиотас… посредством моря… Найтас.
(Источник: А. Я. Гаркави, «Сказания мусульманских писателей о славянах и русских», С.-Пб., 1870, с130-134).
ТОТ ЖЕ ПУТЬ - МЕДЛЕННО И С ПЕРЕВОДОМ
( Read more... )