Куртамыш, Тахталган, Тахтамыш - этимология

[chispa1707]

Не стал бы тратить время, но боюсь потерять, а это важно.

Особняком находится ситуация с гербом Куртамышского района, где разработчики знали истинное значение тюркского название реки Куртамыш - «извилистая» [река]... топооснова названия реки Куртамыш - курт -  во всех тюркских языках переводится только, как «червь» (А и МЫШ словообразующие аффиксы), все же остальные названия мелких гадов и насекомых со словом курт сформировались в словосочетаниях, например, кара курт (паук), куба курт (мокрица), курт хавы (раковина улитки), умарта курты (пчела), ала курт (овечья блоха), кыл курт (глист) и т.д.

Хан Девлет I Герай сжёг Москву, за что получил прозвище Тахт Алган («взявший трон»).
(отсюда, видимо, и тахта - место, на котором сидят или - еще лучше - царственно возлегают)
Таким образом, имя Тахтамыш состоит из корня "трон" и двух словообразующих аффиксов.
И это совершенно необязательно имя собственное, Тахтамыш может оказаться титулом.
***
ОФИЦИОЗ: Тохтамыш в переводе с арабского на русский язык означает «пусть остановится смерть или рождение». Такое имя давалось ребенку в семьях, где часто умирали или рождались дети.
***
Итак, имя Тохтамыш традиционно производят от "тохта" - постой, подожди.
В основе тахта (трон или место посидеть-полежать) и тохта - родственны.
Однако в тюркской традиции имя соответствовало титулу, и сохранение детского имени для человека, сидящего на троне, невероятно.

Comments

[Ярослав Невзоров (from livejournal.com)]

На русском языке слово "китай" и все его производные (Катай, Синай, Чина, Чайна,..) означали Восток. Именно поэтому "Китай-Город" находится на востоке Москвы. По аналогии с Белым и Черным морем (северное и южное соответственно (снег и чернозём). Также есть Кара-Китай в районе Балхаша. Если имеется в виду Китайская империя, то она появляется на картах только со времени Софии-Августы-Фредерики (Екатерина Вторая), причем начинает занимать территорию в 3 раза больше, чем было. До этого момента Китай являлся провинцией Великой Тартарии, согласно европейским атласам того времени. Это была большая деревня. Главную роль на востоке до того момента играла другая область - Катай (через А). Это был действительно значительный и богатый русский район, согласно карте Фра Мауро 1440г, там находятся захоронения императоров Великой Тартарии.