novus ordo seclorum
Dec. 26th, 2011 11:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chispa1707Официальный английский перевод "novus ordo seclorum": "Новый порядок на века"
Однако Novus Ordo переводится не только как “новый порядок”, но и как “новое сословие”. Диапазон его представителей — от ростовщиков и купцов, до фокусников и алхимиков. Так, в немецкой поэме XII века утверждалось, что “четвёртое сословие” — это класс ростовщиков (Wuocher), который управляет тремя остальными.
При этом, мечта об идеальном общественном устройстве, Новом Порядке, появилась в древней Греции, его принципы были сформулированы в работе Платона «Утопия», развиты Кампанеллой, а воплощены:
- иезуитами в Парагвае 1750 года;
- иллюминатами (наследники иезуитов) во Франции 1789 года;
- и коммунистами (наследниками иллюминатов) в России 1931-го.
И что же тогда Novus Ordo?
ordinis aurea secula - Золотой Век Порядка.
Золотая Орда? Век крымских караимов, из коих вышел Петр I?
Однако Novus Ordo переводится не только как “новый порядок”, но и как “новое сословие”. Диапазон его представителей — от ростовщиков и купцов, до фокусников и алхимиков. Так, в немецкой поэме XII века утверждалось, что “четвёртое сословие” — это класс ростовщиков (Wuocher), который управляет тремя остальными.
При этом, мечта об идеальном общественном устройстве, Новом Порядке, появилась в древней Греции, его принципы были сформулированы в работе Платона «Утопия», развиты Кампанеллой, а воплощены:
- иезуитами в Парагвае 1750 года;
- иллюминатами (наследники иезуитов) во Франции 1789 года;
- и коммунистами (наследниками иллюминатов) в России 1931-го.
И что же тогда Novus Ordo?
ordinis aurea secula - Золотой Век Порядка.
Золотая Орда? Век крымских караимов, из коих вышел Петр I?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Кибуц
Date: 2011-12-29 07:47 am (UTC)