Недооцененные греки

[chispa1707]

Греческое влияние в прошлом России историки не скрывают, но и особо не афишируют. А оно существенно больше, чем я думал.

Распространение греческого языка в поздневизантийский период XII—XV веков.

Желтым цветом изображено поздневизантийское койне
Оранжевым — понтийский язык,
Зеленым — каппадокийский язык.

ГРЕКИ ПОВОЖЬЯ
Это непопулярная тема, но греки в Поволжье есть. Лучшие барабаны, что я слышал, - греческие, конкретно в Саратове. А город Тольятти прежде назывался греческим именем Ставрополь (не путать со Ставрополем-Кавказским). В Тольятти есть курсы греческого языка, а здешний уголовный авторитет носит греческую фамилию. Не исключаю, что греки здесь ОЧЕНЬ давно.

ГРЕКИ ГРУЗИИ
Ца́лкский язык (Bizimce — 'наш язык' musurmance — по-мусульмански) — диалект турецкого языка, на котором говорила часть греков-переселенцев из восточных районов Османской империи в Российскую империю. Турецкий язык, которым владели греки Цалки, сами они называли мусульманским, а не турецким

ГРЕКИ ПРИАЗОВЬЯ
Руме́и — одна из двух этнолингвистических групп приазовских греков, выходцы из Крыма (переселились в 1778 году). В отличие от урумов — носителей тюркских диалектов — румеи говорят на диалектах новогреческого языка, восходящих к языку Византийской империи и плохо понятных жителям современной Греции. Христиане Крыма продолжали существование в пределах княжества Феодоро.

ПОЛОВЕЦКИЕ ГРЕКИ ПРИАЗОВАЬЯ
Уру́мский язы́к (урум тыль) — язык греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году. Распространен, главным образом, в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей. Существует небольшая диаспора на территории Греции. Предком урумского языка является половецкий язык. Урумский язык близок к крымскотатарскому.

ВЕЛИКАЯ ГРЕЦИЯ В ИТАЛИИ
Итало-румейский язык (греч. Κατωιταλιώτικα, букв. «южно-итальянский диалект»; итал. Grico) — условное наименование групп наречий, на которых говорило греческое и эллинизированное население Южной Италии и соседних островов. Эти области были колонизированы ещё во времена ранней античности и получили название Великая Греция.



ГРЕКИ НА КОРСИКЕ
Особую историю имеет греческий диалект Корсики, где греческие беженцы-маниоты из Османской империи (полуостров Мани) появились в 1676 году. В корсиканском посёлке Каржез они осели в 1775. Последний носитель греческого языка умер в 1976 году.

ПОНТИЙСКИЕ ГРЕКИ
Ареал понтийского языка в целом совпадает с территорией Трапезундской империи XIII—XIV веков. Понтийский язык, как и близкородственный ему, но ещё более отуреченный каппадокийский язык — своего рода остаточный окончательно обособившийся диалект среднегреческого (византийского) языка Малой Азии, не испытавший влияния современной димотики, а потому довольно архаичный.

Диалектное членение новогреческого языка

Малоазиатские диалекты, например, Каппадокийский диалект, исчезнувший после 1923 года
Кипрский диалект
Критский диалект
Южноиталийские диалекты греческого языка, также известные как итало-румейский язык или грико
Понтийский диалект, исторически распространённый в Южном Причерноморье, то есть на северном побережье Малой Азии, позднее в некоторых областях Северного и Восточного Причерноморья
Цаконский диалект (Пелопоннес)
Северные диалекты

Отдельно можно выделить:

Румейский язык — язык неотуреченной части греков Крыма и Приазовья (румеев), который часто ошибочно относят либо к северным, либо к понтийским диалектам
Еврейско-греческий диалект, известный также как романиотский язык

ГРЕКИ СРЕДНЕЙ АЗИИ
В Самарканде в городской топонимике бытовало наименование «улица ромеев» (греков) или «улица христиан».
В Туркестане греки, российские и иностранные подданные, стали особенно заметны в последней четверти XIX века. В Коканде до сих пор сохранились два роскошных особняка (1904), принадлежавших братьям Мандалаки — владельцам крупнейшего в Ферганской долине гренажного завода, построенного в 1899 году. Гренажный завод в Новом Маргилане также принадлежал греческому предпринимателю Евтихиди. В начале XX века греческая диаспора в Туркестане насчитывала от шестисот до тысячи человек. Наиболее обеспеченно греки жили в Ташкенте. В Самарканде проживали, в основном, разного рода мелкие служащие и чистильщики сапог – всего около ста человек.
В сентябре 1917 года в Ташкенте была открыта специализированная школа имени Платона.

Немного не по теме. Удивительно, однако именно так этот язык и называли...
БАЛКАНСКАЯ ЛАТЫНЬ
Арумы́нский, или арому́нский язык (armãneashce, limba armãneascã, armãneashti) - считается диалектом румынского.

Comments

[oleg berezin (from livejournal.com)]

Работал я в молодости в одной конторе, которую за отличия от других подобных их сотрудники называли "синагога". И был в этой конторе человек обычной внешности с не выделяющейся фамилией. Однажды я с удивлением узнал, что он по паспорту грек. С 2-х метров не различить! И старейшие тексты библии вроде на греческом написаны. Вот правда - в этом что-то есть.

Вы таки правы, в Бердичеве типичный грек не выделялся б

[bmpt.livejournal.com]

Аристотель...

[nik moshkovskiy (from livejournal.com)]

Как версия,все города ,типа Севастополь,Симферополь,Мариуполь,Мелитополь,Ставрополь,Тернополь и им подобные ,основали греки,а разные -бурги,немцы.

[chispa1707.livejournal.com]

Я об этом же подумал...
Но тогда надо подвергать сомнению версию об особой греколюбивости Екатерины 2-й.

[nik moshkovskiy (from livejournal.com)]

Хотя Вы не доверяете Синюкову,но мне кажется ,что действительно,она больше своими любовниками занималась ,чем основывала города и не удивлюсь,если так называемые города уже были,а их просто объявили потом,как бы основанными.Еще кстати,действительно большинство европейцев не выговаривают буквосочетание-ев?Если да,то действительно странно,что Екатерина назвала город Евпатория.

[bskamalov.livejournal.com]

////Ца́лкский язык (Bizimce — 'наш язык' musurmance — по-мусульмански) — диалект турецкого языка////

Странные эти ГРЕКИ ... много раз уже писал о том, что "дрямуче" греческий калька с хазарского.

Вбейте слово Бізімше = bizimshe в поисковик и вас выкинет на кучу хазарских сайтов.

біз (каз.) - II. мы

Точный перевод слова Bizimce не 'наш язык', а "по нашему".

Далее параллель ГРеКи = ЧеРКесы = КиРГизы и странность болтовни "греков" именно на хазарском.

ЕвПАТОРия и ПОРТ не одно и то же ? Если одно и то же, то совершенно не случайно там оказался "Евпаторийский морской торговый порт"

////Уру́мский язы́к (урум тыль) — язык греков-урумов....Предком урумского языка является половецкий язык. ////

тіл (каз.) - 3) язык; речь
tell (англ.) - сказать, говорить, рассказывать, сообщать

Какие ПОЛОВЦЫ ? Голимая англо-хазарщина.

[paomako.livejournal.com]

Судя по:
именам,
религии,
иконописи,
философии,
литературе,
эллинской стилистике,
названию городов (неоднократно отмечал здесь, что за исключением 3-х городов, все остальные с окончанием -поль - в старом свете на территории Росимперии),
тяге к древнегреческой мифологии и культуре, все греки , за малым исключением, оказались в Российской империи.

Кто ныне местные греки - ума не приложу, - египтяне, наверное.

Не будем забывать модус «Ferio»:

Ни один грек не черен;
некоторые люди суть греки;
следовательно, некоторые люди не черны.

На счет Тольятти вы ошибаетесь

[Светлана Кошечкина (from livejournal.com)]

1. город назывался Ставрополь-на-Волге. Потом его переименовали в честь итальянца Тольятти. Но это же не значит, что здесь итальянцы живут.
2. Потомки прежнего состава населения встречается не часто. Даже из близлежащих деревень. Во времена стройки ГЭСа и ВАЗа сюда хлынул поток разномастного народа. У нас многонациональный город. Если раньше по статистике 90-х здесь было большинство местных (и прибывших позже) славян (русских, украинцев),а также мордвы, татар, чувашей, то сейчас очень много выходцев из Азербайджана, Грузии и пр. Сильны группировки татар. Имеются свои цыгане. В финансовом плане, кстати, много евреев. Поволжские немцы также известны в городе. Очень активный народ. Даже потомки калмыков встречаются, честно. А греки - шифруются :)

Re: На счет Тольятти вы ошибаетесь

[chispa1707.livejournal.com]

Не-а :)))
Я проверил. Город назывался Ставрополь. А второй назывался Ставрополь-Кавказский.
И лишь потом произошел этот поворот, и Ставрополь стал "на-Волге".

Re: На счет Тольятти вы ошибаетесь

[Светлана Кошечкина (from livejournal.com)]

Проверила, вы правы. С детских лет учили про Ставрополь-на-Волге.

Re: На счет Тольятти вы ошибаетесь

[z9 yx (from livejournal.com)]

Понятно....но почему именно Ставрополь на Волге а не какой то Курмыштан на Волге....вы то можете ответить и почему именно поль окончание... а я скажу так ..Так как во всем мире говорили раньше на эллинском потому что они распространили всю можно сказать цивилизацию...вот и поэтому и люди называли города свои таким именем.. а еще именно слово Ставрополь складывается из двух составных.. Ставро и поль...так как Ставро означал крест то по расположении местности где начали древний народ постройку именно и имел такое расположение а потом добавили слово Поль и получился город.

Re: На счет Тольятти вы ошибаетесь

[z9 yx (from livejournal.com)]

А что шифроваться то грекам....и так ясно что именно Софья Палеолог и дала герб двухглавого орла России и этим все сказано...просто многие не хотят афишировать что греки вложили очень многое в устройстве тогдашней России ..именно она и провозгласила Россию правонаследницей Византии....

[lengvizd.livejournal.com]

На кладбище в южноуральском селе, основанном примерно в 20е годы 20го века имена сплошь греческие.

[chispa1707.livejournal.com]

Могут быть староверы.
Могут быть реальные греки.
Россия очень богата на такие фортеля :)

[z9 yx (from livejournal.com)]

ну 20 годы 20 века там уже переселенцы от Сталина....вот так и остались фамилии...

так и остались фамилии

[lengvizd.livejournal.com]

фамилии русские, имена - сплошь греческие. Иванов и Петров - по пальцам одной руки.

да, большинство сёл именно Сталин, и, даже, Хрущёв (целина).