Евро-татарский дуализм
Sep. 10th, 2014 09:47 amПериодически встречаю наложение тюркского и немецкого.
Ганза - по Фасмеру - немецкое слово, а на слух - тюркское.
Ата-ман (тюркск) - отец людей.
Гет-ман (Headman англосаксов и скандинавов, нем. Hauptmann, чеш. hejtman, польск. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) - головной человек.
Ганза - по Фасмеру - немецкое слово, а на слух - тюркское.
Ата-ман (тюркск) - отец людей.
Гет-ман (Headman англосаксов и скандинавов, нем. Hauptmann, чеш. hejtman, польск. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) - головной человек.
Периодически встречаю наложение тюркского и немецког
Date: 2014-09-10 07:04 am (UTC)Re: Периодически встречаю наложение тюркского и немецк
Date: 2014-09-10 07:44 am (UTC)Если в разных языках очень много слов, обязательно найдутся слова с совпадающим смыслом. Без причинно-следственной связи.
Интересный пример из японского. Иероглиф "Россия" 露 звучит "ro" и имеет второй смысл "роса" (dew).
Re: Периодически встречаю наложение тюркского и немецк
Date: 2014-09-10 08:13 am (UTC)Re: Периодически встречаю наложение тюркского и немецк
Date: 2014-09-11 10:03 pm (UTC)Re: Периодически встречаю наложение тюркского и немецк
Date: 2014-09-12 05:49 am (UTC)А ссылочкой не поделитесь? Или это оно и есть?
Re: Периодически встречаю наложение тюркского и немецк
Date: 2014-09-12 11:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-10 09:11 am (UTC)Крымские татары периодически совершали набеги на Москву
со своего полуострова .
А европейцы с Наполеоном совершили набег на Москву
со своего Европейского Полуострова .
:) Напрашивается отождествление "крымских татар" и европейцев .
Напрашивается отождествление "крымских татар" и европ
Date: 2014-09-10 09:40 am (UTC)Без причинно-следственной связи.
Date: 2014-09-10 09:42 am (UTC)Re: Без причинно-следственной связи.
Date: 2014-09-11 10:08 pm (UTC)