Кубанские чудеса

[chispa1707]

(берберы на Азове)

На берегу Азовского моря была неприступная крепость на песках.
Действительно, это была крепость на земле Бербере.

(мамелюки в Чекесстане)

ОПИСАНИЕ ОГРОМНОЙ СТРАНЫ МАМЕЛЮКЕ, ТО ЕСТЬ НАРОДА БУЗУДУК 19, В ЧЕРКЕССТАНЕ.
Обычаи черкесского народа. /728/ Прежде чем приступить к еде, выставляют деревянные столы и зажигают восковую свечу. Каждый, поклонившись восковой свече, произносит один раз: «Дану, дану мамелук!», потом приступают к еде.

ОПИСАНИЕ ЗЕМЛИ БУЗУДУКА, СЫНА ДЯДИ СЕРАКИСА — МАМЕЛЮКЕ.
Сей народ также происходит от потомков курейшита Серакиса. Они — сыновья брата Серакиса Джебль аль-Хеме, ушедшего в Албанию. Первыми вступившими в эту черкесскую землю являются названные народ бузудук 43 и народ мамелюк.

(Другая Анапа - у Керченского пролива)

КРЕПОСТЬ АНАПА
Ее основали генуэзцы, но Гедик Ахмед-паша завоевал [ее]. «Ненужная крепость», — сказал он и разрушил [ее]. Но в [крепости] есть источник воды жизни. Если бы эта крепость была населена, то суда неверных не могли бы пройти в Черное море через Азовский пролив 16. Недалеко от нее в районе, называемом Тузла-бурун 17, на песчаном месте [расположена крепость Тузла].

http://www.vostlit.info/Texts/rus10/Celebi5/text2.phtml?id=7004

Comments

[sergianin.livejournal.com]

В.Ростове есть район - Берберовка
А в Азове - Молокановка.

[radmir kilmatov (from livejournal.com)]

малик - король (евр. араб. перс)
мамалик - королевский

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Венеция 1502 г.
БЫТ И СТРАНА ЗИХОВ, ИМЕНУЕМЫХ ЧЕРКАСАМИ.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ
LA VITA ET SITO DE SICHI, CHIAMATI CIRCASSI

". Имеют также [при себе] всегда на боку прочее свое снаряжение, а именно, огниво в красивом кожаном кисете, которые делают и расшивают их женщины. Носят с собою бритву и оселок для того, чтобы ее оттачивать, так как они бреют голову, оставляя на макушке пучок волос, длинный и спутанный, как говорят иные, для того, чтобы было за что ухватить голову, в случае, если ее отрубят, не марая лица окровавленными руками, оскверненными и загрязненными человекоубийством."

Головорезы, сорви-головы и т.п.

[Фицнер Игорь (from livejournal.com)]

Башибузукъ — Башибузукство (иноск.) человѣкъ неотесанный, жестокій, разнузданный, способный на всякія насилія.

Н. Макаровъ. Воспоминанія. Предисловіе.
Поясн. Башибузуки (тур. сорви-голова) — турецкое иррегулярное, недисциплинированное войско.

Лингвофорум » Общий раздел » История и культура » почему в 16-17 веках казаков чаще называли "черкасы"? http://lingvoforum.net/index.php?topic=12286.100

Башибузукъ — Башибузукство (иноск.)

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Иногда достаточно перевести с тюркского на русский чем пытаться понять чьи-то интерпритации на грани галлюцинаций.

почему в 16-17 веках казаков чаще называли

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

Потому что черкасы народ.Со всеми соответствующими признаками народа.Как в семнадцатом веке так и в настоящем."Ко зак" у черкас, профессиональный воинский статус.В шестнадцатом-семнадцатом веках в документах для уточнения этноса "ко зак" еще не было необходимости ввиду отсутствия иных этнических козачьих войск.