Где была Гиркания
Dec. 4th, 2021 07:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chispa1707Наткнулся и сразу - охотничья стойка )
Дженкинс неоднократно называет Гирканией район Дербента (Дагестан); там и резиденция гирканского короля.
А считается, что Гиркания это юг Каспийского моря. Карту уложу под кат.
И ладно бы только Гиркания; по Дженкинсону там же в Дагестане и страна Мидия, и это еще серьезнее.
***
А вообще... ситуация с пониманием порой - полный атас. Уважаемый Востлит разместил перевод записок Дженкинса, и они его поправляют. Процитирую: "Суфий... изменил свое решение и 20 марта 1563 г. (В тексте стоит 1562 г.; это, очевидно, случайная ошибка, так как Дженкинсон приехал в Казвин только 2 ноября 1562 г.)"
Тот факт, что вплоть до 1752 года Англия будет вести документацию по благовещенскому стилю с началом года 25 марта, Востлит, видимо, попросту не знает. А Дженкинс глубоко прав: до нового 1563 года ему ждать еще целых пять дней.
.
Дженкинс неоднократно называет Гирканией район Дербента (Дагестан); там и резиденция гирканского короля.
А считается, что Гиркания это юг Каспийского моря. Карту уложу под кат.
И ладно бы только Гиркания; по Дженкинсону там же в Дагестане и страна Мидия, и это еще серьезнее.
***
А вообще... ситуация с пониманием порой - полный атас. Уважаемый Востлит разместил перевод записок Дженкинса, и они его поправляют. Процитирую: "Суфий... изменил свое решение и 20 марта 1563 г. (В тексте стоит 1562 г.; это, очевидно, случайная ошибка, так как Дженкинсон приехал в Казвин только 2 ноября 1562 г.)"
Тот факт, что вплоть до 1752 года Англия будет вести документацию по благовещенскому стилю с началом года 25 марта, Востлит, видимо, попросту не знает. А Дженкинс глубоко прав: до нового 1563 года ему ждать еще целых пять дней.
.
