Заклад или заклад?
Nov. 17th, 2021 08:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chispa17071395 Тимур двигается на Москву, но 26 августа в день Сретения иконы Владимирской Богоматери, незадолго до этого перенесенной митрополитом из Владимира в Москву, неожиданно поворачивает обратно. В память этого события Василий II закладывает в Москве Сретенский монастырь.
***
Однако в русском языке слова заклад, заложить означают еще и передать залог для получения ссуды. И вот что интересно: в базе данных в западном секторе хронологии слово "закладывать" практически всегда означает произвести ссудный залог (обычно в виде монастырей, аббатств и городов и их доходов), а в русском секторе хронологии это же слово всегда означает начать строительство. На Руси храмы и города не закладывают, словно никакого феодализма и нет. Не произошло ли подмены? И не надо ли предположить, что Тимур ушел потому, что Василий заложил Сретенский монастырь, но с Тимуром расплатился?
***
Не обращал внимания, пока не стал разбирать ссудные залоги и заклады. Экономику в нашей истории вплоть до Екатерины вымарали напрочь. Точнее, заменили экономику чистой, ничем не замутненной пассионарностью.
***
Однако в русском языке слова заклад, заложить означают еще и передать залог для получения ссуды. И вот что интересно: в базе данных в западном секторе хронологии слово "закладывать" практически всегда означает произвести ссудный залог (обычно в виде монастырей, аббатств и городов и их доходов), а в русском секторе хронологии это же слово всегда означает начать строительство. На Руси храмы и города не закладывают, словно никакого феодализма и нет. Не произошло ли подмены? И не надо ли предположить, что Тимур ушел потому, что Василий заложил Сретенский монастырь, но с Тимуром расплатился?
***
Не обращал внимания, пока не стал разбирать ссудные залоги и заклады. Экономику в нашей истории вплоть до Екатерины вымарали напрочь. Точнее, заменили экономику чистой, ничем не замутненной пассионарностью.
