Языковая реформа?

[chispa1707]

или название страны поменялось?

"of" определенно втиснуто в название страны позже того, как былии пущены в работу клише.
Интересно было бы найти первый вариант, без "of".

Comments

[chispa1707.livejournal.com]

Думаю, Вы правы. Само существование конфедерации в 1863 году означает отсутствие в то время США как единой страны.
Ну, и политическая оценка, думаю, верна.