Языковая реформа?

[chispa1707]

или название страны поменялось?

"of" определенно втиснуто в название страны позже того, как былии пущены в работу клише.
Интересно было бы найти первый вариант, без "of".

Comments

Re: Действительно хорошее качество, как свежепечатные

[webarkadiy.livejournal.com]

Эти банкноты, как и большинство банкнот конфедерации 1861-го настоящий вексель, т.е. банк обязуется выплатить предъявителю % (в данном случае 2,7% годовых "Will pay to bearer $100 with interest half a cent per day.) Срок хождения векселя 1 год "Twelve months after date".
Даты проставлены от руки, потому что в противном случае пришлось бы вырезать клише для печати на каждый день года.

[chispa1707.livejournal.com]

То есть, в 1861 году бумажные деньги США - вексель. В России, кстати, то же самое.

Очень хорошо. Потому что понятно.