Река, роющая землю

[chispa1707]

bioplant

>название реки Казан означает "прорывшая землю река", или "река, роющая землю"

хмм, так и Иртыш - это с тюркского ир» земля, и «тыш» – роющий, то есть «роющий землю» или «землерой»
http://wiki.obr55.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B_%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%BA_%D0%98%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%88_%D0%B8_%D0%98%D1%88%D0%B8%D0%BC

То есть Иртышей было несколько. И Казан - один из Иртышей.
И вообще:
>То, что в древности слово “Иртыш” было общим названием целой группы рек, — это не является единственным случаем. В истории имеется немало таких примеров. Так, например, в древности было несколько “Араксов”, несколько “Иргизов”, целая группа “Итилей” и сюда же можно отнести и наши “Иртыши”.
http://bibliotekar.kz/obrazovanie-bukeevskoi-ordy-i-ee-likvida/otkuda-proizoshlo-slovo-irtysh.html

Хотя перевод Иртыша как "землерой" и критикуется, предлагаются другие варианты, напр здесь
http://wiki.obr55.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B_%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%BA_%D0%98%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%88_%D0%B8_%D0%98%D1%88%D0%B8%D0%BC
и здесь
http://bibliotekar.kz/obrazovanie-bukeevskoi-ordy-i-ee-likvida/otkuda-proizoshlo-slovo-irtysh.html
и тут
https://elibrary.ru/item.asp?id=27468238

МОЙ КОММЕНТАРИЙ:
Такая ситуация целиком ликвидирует мое предположение, что Казань названа так потому, что стояла на Маныче.
Возможно, что все эти топонимы отражают посткатастрофическую ситуацию: реки пробивались через наносной грунт.