chispa1707

(фрагмент поста, целиком читать по ссылке)
Originally posted by

bskamalov at Пора прощупывать фундамент под бытиём (6)

АСТРАХАНЬ = АСТРА - ХАНЬ сразу же приобретает вполне вумное значение:

ауыстыру (каз.) -
1.
1) заменять одно другим; менять; переменять; сменять
2) меняться
3) перемещать; переводить
2.
1) замена; перевод; перемена; перенос
2) обмен

хана (каз.) - жилой дом; жилище

МОЙ КОММЕНТАРИЙ: то есть, меновая лавка, она же фактория, она же эмпория - суть отражена идеально.
Это решает проблему с несколькими Астраханями, на Северном Кавказе в том числе. Их и должно быть много.

Комментарии отключил.