Фаранджи. Новый аспект

[chispa1707]

Фаранджи - именование белого человека в Эфиопии. Вот тематические посты:
http://chispa1707.livejournal.com/740692.html
http://chispa1707.livejournal.com/892270.html

А это - в Судане, известном тесными связями в древнеримскими городами на побережье Красного моря.

Фаран. Мандингский по происхождению титул, имеющий общее значение 'князь', иногда 'принц'. В некоторых вариантах устной традиции его носит наместник Тендирмы — курмина-фари, так что эти два титула оказываются синонимами; см. [СКОА, 1980, с. 131—132], а также примеч. 519 и 537.

И вот - не в тему, но любопытное:

§ 59. Нил начинает течь по Египту, начиная от Сиены, границы с Эфиопией; так называется полуостров, имеющий 1 000 шагов в окружности, на нем лагерь со стороны Аравии. А напротив, в 600 000 шагах от разветвлений Нила, которые, как мы сказали, называются Дельтой, лежат четыре острова Филы. Это расстояние приводит Артемидор и сообщает, что там было 250 городов; по Юбе, оно 400 000 шагов, по Аристокреонту, от Элефантины до моря 750 000 шагов. Остров Элефантина расположен на 4 000 шагов ниже последнего порога и на 16 000 шагов выше Сиены; он является пределом египетского судоходства и находится в 585 000 шагах от Александрии. Но в этом ошиблись вышеупомянутые писатели. Ведь здесь собираются корабли эфиопов; и благодаря тому, что они складные, эфиопы переносят их на плечах каждый раз, как подплывают к порогам.

Тут и Сиена, якобы итальянская... а там важнейшие события происходили.
Здесь и Аравия - видимо, вот эта: Nome of Arabia (Saft el-Henna)
И Эфиопия вдруг оказывается - маленький полуостров в 1000 шагов в окружности.
А главное, 250 городов региона "Филы"

Comments

[is3.livejournal.com]

Приветствую, Андрей, обратите внимание: http://is3.livejournal.com/58080.html - может быть вам будет интересно.

[chispa1707.livejournal.com]

Спасибо )

[vedaveta.livejournal.com]

Фаранджи подозрительно созвучно с Паранджа и могло быть одеянием белых = "пара жара"
фаланг- фаланги войсковые и пальцев... Паланкин средство передвижения Фаранджи - раждей - фараонов
"ференгам" говорили что они friend ...а на деле

Когда, всех этих туземцев грамоте обучали, им языки-словари и сочинили...

[paomako.livejournal.com]

франки - фаранги - фараоны - фаранджи - раджи. что-то очевидно родственное.
при этом:
фаранджи - белые (скорее светлые, фара - свет, источник света)
франки - свободные

[chispa1707.livejournal.com]

Понятие о свободе как о чем-то чем следует бравировать народному мышлению чуждо. Это мышление уже.
Должен быть иной оттенок у франков.

[paomako.livejournal.com]

иной оттенок у франков///

именно так.
я имел ввиду то, что впоследствии стало юридической категорией порто-франко, франко-склад и т.п.

вряд ли франк - этно-языковая категория. скорее функциональная.
свободный в смысле оффшорный, тарханный, иммунитетный.., т.е. со своей юрисдикцией внутри юрисдикции племени.

[vedaveta.livejournal.com]

"порто-франко, франко-склад"

FRANQUICIA Франкизия-франшизия (освобождение от уплаты этого налога)
Ранее franchisia - это земли с привилегией иммунитета, принадлежавшие иностранным послам, сановникам и купцовым гильдиям.
Заплатил Фрахт получи франкизию.

[balanseeker.livejournal.com]

Фарежь - конь для верховой езды в упряжи. Обычно для высокородных персон.
Тоже самое что Ферзь.

[chispa1707.livejournal.com]

очень хорошо.
Parase на сирийском - всадник. А есть еще и фарисеи.

[vedaveta.livejournal.com]

Ферзь из визирь-советник
Советник должен ранее узреть (а потом советовать)

[lismoyle.livejournal.com]

В Тайланде белые тоже фаранги, и что? И в английскои иностранец foreigner. Могли те и другие от англичан и позаимствовать.

[chispa1707.livejournal.com]

Могли. И?

[ruslan poleshuk (from livejournal.com)]

У эфиопов есть фольклер на тему что они шли шли и на гору пришли, там и остались жить - г Адис на плато высотой 2000 м аж.
Вполне могли с побережья прийти.

[xisca almeida (from livejournal.com)]

fracte [fractus]
слабо, вяло (loqui Ph) fractus, a, um
1. part. pf. к frango;
2. adj.
1) сломанный, разбитый (urna Pt);
2) надломленный, обессилевший, бессильный, слабый, вялый (animus C): multo f. membra (acc. gr.) labore H изнурённый тяжёлым трудом;
3) изнеженный, женственный (vox J; gressus Pt);
4) заглушённый, сдержанный (murmur T);
5) отрывистый или раскатистый (sonitus tubarum V). фараон – исп.– Soberano del ant. Egipto. Soberano – исп. – имеющий суверенитет,суверенный, независимый.

[xisca almeida (from livejournal.com)]

FRANCO, CA. Generoso, dadivoso,sencillo de trato. Libre, exento, que no paga. En la costa de Africa, europeo. Argent.y Ur.Libre de obligacion o trabajo. Chile.Libre de obligaciones militares.

Re: Ладно, лингвисты хреновы! Угадываем имя.

[chispa1707.livejournal.com]

Лично я - не в силах.

Re: Cмысл здаваться раньше проигрыша?

[chispa1707.livejournal.com]

Не... Васфафарид имеет иную структуру.

[feliks sorku (from livejournal.com)]

Эфиопы спокойно могли прийти с какого либо острова и заселить то, что мы называем Эфиопией. Эта земля раньше называлась Земля Куш. В Израиле у эфиопов Куши это прозвище. На что они очень обижаются. Видно не спроста.

[feliks sorku (from livejournal.com)]

Ещё один интересный момент. У царя Соломона была жена из того места, которое сейчас Эфиопия. Звали её Царица Сафская. Если сделать смысловой перевод на Русский, получится Царица Украинская. В том смысле, когда мы производим название Украина от слова окраина. Что бы небыло путаницы и не подумали что имеется в виду окраина Египта. Ткт имелось в виду, что это юго западный край Ойкумены, освоенной Человечеством части Мира. Точно по Ефремову получается.