Арника под Москвой 18 века

[chispa1707]

(дополнение к посту о бабушке П. И. Мельникова-Печерского)

bgrusnak

"примочил арникой и вся недолга".
Компресс из арники очень эффективен, он способствует быстрому рассасыванию гематом и тем самым стимулирует быстрое заживление повреждений.

Вот только:
Произрастает на территории Европы. На территории бывшего СССР встречается лишь в самых западных районах — главным образом в карпатских районах западных областей Украины, реже в Западной Белоруссии[3], Литве и Латвии.

Любопытно, откуда бабка знает про эту травку? Или она росла в то время в других местах (и климат был существенно другим), или местность, где бабка выросла, была не той Москвой

Comments

[o-iv.livejournal.com]

Ну арнику могли как алоэ в горшочке дома растить...
А вот необходимый в ковке флюс под названием "бура" - вот это интересная тема... Бура или продукт развитого химпрома, либо "самородки" на соленых озерах. Которых, вроде бы, в окрестностях России - нет...
И в горшочке у окна буру, в отличие от арники, не вырастишь...

[lindonberry.livejournal.com]

Как правило, встречая в тексте слово «арника», можно быть уверенным, что имеется в виду не само растение, а настойка, гомеопатический препарат или мазь на его основе.
Далее примеры из русской литературы ...
Нагнувшись к Лукреции, стоявшей на коленях перед умирающим Гаральдом, он ласково сказал ей:
— Отодвинься немного, я хочу попробовать помочь твоему сыну, насколько хватит моих слабых сил. Может быть, его ещё можно спасти, но только я должен осмотреть рану. Поскорей принеси кусок полотна. Есть ли у тебя арника?

— В.А.Рёдер, «Пещера Лейхтвейса», 1800-е

И вот я вижу мою добрую старую тётушку в шёлковом платье, вижу её лиловый зонтик с бахромой, который почему-то так несообразен с этой ужасной по своей простоте картиной смерти, лицо, готовое сию минуту расплакаться. Помню выразившееся на этом лице разочарование, что нельзя тут ни к чему употребить арнику, и помню больное, скорбное чувство, которое я испытал, когда она мне с наивным эгоизмом любви сказала: «Пойдём, мой друг. Ах, как это ужасно! А вот ты всё один купаешься и плаваешь».

— Лев Толстой, «Метель», 1856

Видела я эти школы и больницы. В школы никого калачом не заманишь, а больниц мужики терпеть не могут. Так давать по рукам лекарства ― я нахожу это нелепостью. Мало разве у нас деревенских барынь, которые лечат по книжкам арникой?.. Или опять эта гомеопатия. Боже ты мой милосердный! Я ничего не понимаю в медицине, но уж глупее этого занятия и выдумать не могу![1]

— Пётр Боборыкин, «Жертва вечерняя», 1868

― Изволите видеть? ― спросил его, затворяя двери взошедший лакей.
― Скорей мне арники на тряпочку и одеться. Человек подал то и другое.

— Николай Лесков, «На ножах», 1870

Умевший ударить кулаком в пространство между гвоздями выигрывает, а в случае ежели такового не найдётся, то ставка остаётся в пользу клуба. Примечание. Искровенившие себя во время игры или получившие синяки имеют право требовать возвращения половины ставки на арнику или свинцовую воду для заживления ран.[2]

— Николай Лейкин, «Из записной книжки отставного приказчика Касьяна Яманова», 1874

Из «Ведомости о приходе и расходе медикаментов в лечебных заведениях гражданского ведомства на о. Сахалине» видно, что во всех трёх округах было израсходовано в течение отчётного года: 36½ пудов соляной кислоты и 26 пудов хлорной извести, карболовой кислоты 18½ ф. Aluminum crudum 56 ф. Камфары — больше пуда. Ромашки 1 п. 9 ф. Хинной корки 1 п. 8 ф. и красного стручкового перцу 5½ ф. (сколько же израсходовано спирту, в «Ведомости» не сказано). Дубовой коры 1 п. Мяты 1½ п., арники ½ пуда, алтейного корня 3 п., скипидару 3½ п., прованского масла 3 п., деревянного 1 п. 10 ф. Иодоформа ½ пуда… Всего не считая извести, соляной кислоты, спирта, дезинфекционных и перевязочных средств, по данным «Ведомости», потрачено шестьдесят три с половиной пуда лекарств; сахалинское население, стало быть, может похвалиться, что в 1889 г. оно приняло громадную дозу.[3]

— Антон Чехов, «Остров Сахалин (Из путевых записок)», 1894

― Ну, однако, небольшой, кажется? ― заметил серьёзно судья.
― Небольшой, господин судья.
― Советую примачивать арникой… скоро пройдёт.
― И так пройдёт, господин судья! ― добродушно проговорил сипай.[4]

[bioplant.livejournal.com]

+1
аптекари везли из Европы

[chispa1707.livejournal.com]

Да, это аргумент. Спасибо.

[o-iv.livejournal.com]

Кстати, почитав подборку цитат (от же ж не ленивые есть люди!), у меня возникло стойкое ощущение, что "арника" - это то самое знаменитое "змеиное масло" (snake oil), адаптированное для довольно брезгливых, но любящих всякие травки и припарки русских...
Что интересно, годы тоже близко - снэйк оил родилось в 1860-х и было на подъеме в 70-80-х...
А может и наоборот, змеиное масло - адаптация арники для американцев...