chispa1707

Особенность опоры на шаблон перевода дат - разные шкалы от Сотворения Мира, - Ашшера и Феофана, как минимум, но теперь думаю, что и еврейская важна. Только этими разными шкалами можно объяснить временные провалы по 500-800-1000 лет. Судите сами: у римлян арамейский язык исчезает во 2 веке, а у персов - в 7-м. Разница 500 лет, и такой псевдо-сдвиг в нашем шаблоне перевода обязателен.
***
Конкретный пример: чтобы нормализовать хронологию ислама (на мой взгляд, ровесника христианства - плюс/минус четверть века), достаточно трех псевдо-сдвигов: около 500, 800 и 1000 лет. Первый и последний не проблема, они встроены в сам шаблон. Осталось понять природу сдвига в 800 лет.