Андрей Мелихов

[chispa1707]

Ляг, прежде чем повалят, смирись, прежде чем смирят, прости, прежде чем дадут понять,что в твоем прощении не нуждаются, и, наконец, — как вершина, апогей, акме (не знаете случайно, как по-еврейски “акме”?) — полюби, прежде чем изнасилуют, — и будешь отдаваться только по любви. Все, в чем тебе отказано, объяви никчемным: что высоко перед людьми, то мерзость перед Богом.

Андрей Мелихов "Во имя четыреста первого, или исповедь еврея"
***
В Сети этот роман есть. Наткнулся давно и случайно и с тех пор считаю Мелихова писателем № 1.

Comments

[subjecthistory.livejournal.com]

Я не большой знаток иврита, но со словом “акме” не сталкивался. Согласно статье (http://www.restonyc.com/what-does-akme-mean-in-greek/) в интернете, “акме” - греческое слово, значение которого чаще всего относится к расцвету или пику чего-либо – наивысшей точке или кульминации.

Первое предложение звучит как доведенный до крайности принцип кротости ("анава" на иврите) перед Богом и людьми. Согласно иудаизму, крайности - от лукавого, если они осуществляются на материальном уровне.

[Александр Прытков (from livejournal.com)]

У Кастанеды это имеет термин сталкинг.