chispa1707

Наиболее упоминаемым обвинением Святой инквизиции является, пожалуй, договор с нечистой силой. Я глянул это дело на латыни; "нечистая сила" пишется как spiritibus malignis или malignis spiritibus, дословный перевод злой (плохой) дух. И вот меня смутила нужда в письменном договоре (словно недостаточно устной клятвы) и то обстоятельство, что порой нечистая сила платила по договору звонкой монетой. При этом Святая инквизиция запросто брала в работу дела о контрабанде лошадьми и драгметаллами, а Игорь Шкурин пришел к выводу, что более всего инквизицию интересовала фальшивая монета. Еще одна важная деталь: инквизиция включала в приговор такую норму как конфискация имущества, а в юридической традиции эта норма применяется при наличии у подсудимого корыстного мотива, в частности, при обходе таможенных правил и чекане и сбыте фальшивой монеты, особенно группой. И, всё верно, инквизиция постоянно имела дело именно с группами - катары, патары, донатисты, гугеноты... несть числа этим группам.
***
Итак, сформировался следующий ряд: юридический договор, корыстный мотив, оплата звонкой монетой, нарушение таможенных и монетных правил, групповой характер греха и... некая "нечистая сила", абсолютно в этом ряду чужеродная.
***
Разъяснение кроется в том обстоятельстве, что неотданный долг формально считался кражей, то есть, нарушением 8-й заповеди. Обход таможни и чекан фальшивой монеты, не содержащей доли короля или епископата, это именно неотданный долг. Это всё делалось осознанно и, как правило, группой. Остается "нечистая сила" (дословно: плохой дух). Предположу, что часть договоров заключалась под эгидой традиционных античных божеств, например, бога торговли Меркурия. Ну... или приписывалась ему: то, что нечистая сила может принимать самые разные образы (хоть короля Франции), - общее место.