Вечер перестаёт быть томным
Jan. 9th, 2013 10:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chispa1707(копипаст) ОТСЮДА: http://edgeways.ru.mastertest.ru/forum11/read.php?1,432114,432514#msg-432514
Пользователь: Вустер
Дата: 09, January, 2013 22:11
Нарыл любопытнейший материал на данную тему, но, увы, на французском.
[hermetism.free.fr]
Цитатко:
L'architecte Eugène Viollet le Duc (1814-1879) souhaite reconstruire la
flèche à la croisée des transepts de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Détruite par la foudre, la flèche avait disparu de la mémoire des
parisiens.
Mais a-t-elle vraiment existé ?
Слегка скорректированный мышиный перевод заявляет ни много, ни мало:
Архитектор Эжен Виолле Герцог (1814-1879) решил восстановить стрелу на пересечении рансептов собора парижская Notre-Dame.
Разрушенная молнией, стрела исчезла из памяти парижан.
Но существовала ли она в действительности?
Какими интересными вопросами задаются французские герметисты.
Ещё один вкусный момент, табличка в основании шпиля:
"Cette flêche a été faite en l'an 1859 M.Viollet-le-Duc étant architecte
de la cathédrale, par Bellu, entrepre - (neur en) charpente, Georges
étant gacheur des Compagnons Charpentiers du Devoir de Liberté".
Шпиль был сделан в 1859, заметьте, ни слова про востановление. По мне
табличка вполне аутентичная. Сдаётся мне с отправкой начала
строительства ПНД в более позднюю дату вы промахнулись, Андрей. Кстати,
специалисты, дата римскими цифрами это нормально для тех времён?
Пользователь: Вустер
Дата: 09, January, 2013 22:11
Нарыл любопытнейший материал на данную тему, но, увы, на французском.
[hermetism.free.fr]
Цитатко:
L'architecte Eugène Viollet le Duc (1814-1879) souhaite reconstruire la
flèche à la croisée des transepts de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Détruite par la foudre, la flèche avait disparu de la mémoire des
parisiens.
Mais a-t-elle vraiment existé ?
Слегка скорректированный мышиный перевод заявляет ни много, ни мало:
Архитектор Эжен Виолле Герцог (1814-1879) решил восстановить стрелу на пересечении рансептов собора парижская Notre-Dame.
Разрушенная молнией, стрела исчезла из памяти парижан.
Но существовала ли она в действительности?
Какими интересными вопросами задаются французские герметисты.
Ещё один вкусный момент, табличка в основании шпиля:
"Cette flêche a été faite en l'an 1859 M.Viollet-le-Duc étant architecte
de la cathédrale, par Bellu, entrepre - (neur en) charpente, Georges
étant gacheur des Compagnons Charpentiers du Devoir de Liberté".
Шпиль был сделан в 1859, заметьте, ни слова про востановление. По мне
табличка вполне аутентичная. Сдаётся мне с отправкой начала
строительства ПНД в более позднюю дату вы промахнулись, Андрей. Кстати,
специалисты, дата римскими цифрами это нормально для тех времён?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-09 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-10 03:15 am (UTC)http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=fr&tl=ru&u=http%3A%2F%2Ffr.wikisource.org%2Fwiki%2FConseils_pour_la_restauration_en_1849_par_Eug%25C3%25A8ne_Viollet-le-Duc_et_Prosper_M%25C3%25A9rim%25C3%25A9e
no subject
Date: 2013-01-10 10:26 am (UTC)Где описание статуй - стоит статуя архитектора с шифром, они интерпретируют его как 1861 и задают вопрос - это год когда была закончена работа?
no subject
Date: 2013-01-10 10:37 am (UTC)http://cathedrale.gothique.free.fr/Labyrinthe_cathedrale.htm
свастика
Date: 2013-01-10 10:39 am (UTC)http://cathedrale.gothique.free.fr/image/svastika.jpg
no subject
Date: 2013-01-10 10:43 am (UTC)http://cathedrale.gothique.free.fr/Cathedrale_Orleans.htm
no subject
Date: 2013-01-10 10:43 am (UTC)