Sixteen Tons
Aug. 11th, 2012 01:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chispa1707История создания песни - темная (черная).
(опишу ниже клипа)
По одной версии, песня «16 тонн» ("Sixteen tons") появилась в 30-х годах прошлого века. Согласно этой версии, автором песни является Джордж Дэвис (George Davis), о чём он рассказывал на одной из американских радиостанций в 1959 году, считая, что последующие исполнители Мэрл Трэвис (Merle Travis) и Теннесси Эрни Форд (Tennessee Ernie Ford) использовали именно его песню, изменив несколько аккордов.
Согласно другой, самой популярной версии, автором песни является Мэрл Трэвис (Merle Robert Travis), исполнивший песню в не менее далёком 1947 году (сама песня зарегистрирована 8 августа 1946 года).
http://www.google.de/imgres?q=Herbert+Read,+16+tonns&um=1&hl=ru&sa=N&biw=1024&bih=624&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=zFnkSYLClec-NM:&imgrefurl=http://shanson-e.tk/forum/showthread.php%3Ft%3D80707&docid=o283x67Wpu6dkM&imgurl=http://s019.radikal.ru/i613/1205/5e/291f7a4b44ef.jpg&w=640&h=305&ei=HCwmUPmYOdSJhQfVkYCwAQ&zoom=1&iact=rc&dur=607&sig=109160544894397137587&page=1&tbnh=82&tbnw=173&start=0&ndsp=16&ved=1t:429,r:3,s:0,i:84&tx=111&ty=33
Советский вариант (я его услышал где-то в 1973-1977-х):
Сидим мы в баре в поздний час,
И вот от шефа идёт приказ:
«Летите, мальчики, на восток,
Скорей по машинам, ваш путь далёк».
Прощай, чувиха, прощай, притон,
А в каждой бомбе – 16 тонн.
16 тонн – немалый груз,
Летят ребята бомбить Союз.
Второй советский вариант (в те же годы):
16 тонн - опасный груз
Вези шофер, не трусь.
На самом деле эта песня о труде шахтеров:
...шестнадцать тонн срубил угля,
...десятник крикнул...: «Хреново, бл*!»
Можно спорить, о чем угодно, однако ритмика песни - черная, а самый известный и органичный вариант был исполнен черной группой The Platters.
Интересный фрагмент одного из вариантов:
...мы опасный народ.
Нас много больше,
Чем наших господ,
Здесь можно не бояться
Сумы и тюрьмы –
Не станет лямка туже той, что тянем мы!
И это писал белый?
(опишу ниже клипа)
По одной версии, песня «16 тонн» ("Sixteen tons") появилась в 30-х годах прошлого века. Согласно этой версии, автором песни является Джордж Дэвис (George Davis), о чём он рассказывал на одной из американских радиостанций в 1959 году, считая, что последующие исполнители Мэрл Трэвис (Merle Travis) и Теннесси Эрни Форд (Tennessee Ernie Ford) использовали именно его песню, изменив несколько аккордов.
Согласно другой, самой популярной версии, автором песни является Мэрл Трэвис (Merle Robert Travis), исполнивший песню в не менее далёком 1947 году (сама песня зарегистрирована 8 августа 1946 года).
http://www.google.de/imgres?q=Herbert+Read,+16+tonns&um=1&hl=ru&sa=N&biw=1024&bih=624&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=zFnkSYLClec-NM:&imgrefurl=http://shanson-e.tk/forum/showthread.php%3Ft%3D80707&docid=o283x67Wpu6dkM&imgurl=http://s019.radikal.ru/i613/1205/5e/291f7a4b44ef.jpg&w=640&h=305&ei=HCwmUPmYOdSJhQfVkYCwAQ&zoom=1&iact=rc&dur=607&sig=109160544894397137587&page=1&tbnh=82&tbnw=173&start=0&ndsp=16&ved=1t:429,r:3,s:0,i:84&tx=111&ty=33
Советский вариант (я его услышал где-то в 1973-1977-х):
Сидим мы в баре в поздний час,
И вот от шефа идёт приказ:
«Летите, мальчики, на восток,
Скорей по машинам, ваш путь далёк».
Прощай, чувиха, прощай, притон,
А в каждой бомбе – 16 тонн.
16 тонн – немалый груз,
Летят ребята бомбить Союз.
Второй советский вариант (в те же годы):
16 тонн - опасный груз
Вези шофер, не трусь.
На самом деле эта песня о труде шахтеров:
...шестнадцать тонн срубил угля,
...десятник крикнул...: «Хреново, бл*!»
Можно спорить, о чем угодно, однако ритмика песни - черная, а самый известный и органичный вариант был исполнен черной группой The Platters.
Интересный фрагмент одного из вариантов:
...мы опасный народ.
Нас много больше,
Чем наших господ,
Здесь можно не бояться
Сумы и тюрьмы –
Не станет лямка туже той, что тянем мы!
И это писал белый?
