Underground Railroad

[chispa1707]

Именно так называли тайные тропы, которыми рабы Юга перебирались на Север. Вот эта "Подземная железная дорога" - перевод официальный.



Вопрос, откуда название? Особенно в голове раба.
Английская Вики пишет, что термин "подземный" означал сопротивление.
Почему сопротивление именно подземное? Кто, где и когда в истории цивилизации до 1861 года сопротивлялся из-под земли?
Метро еще не было.
Шахты были под контролем хозяев - внизу ни жратвы, ни оружия - только смерть.
Почему именно ПОДЗЕМНЫЙ? Кто оттуда воевал? Гномы?

Во вторых, почему дорога РЕЛЬСОВАЯ?
http://Английская Вики
пишет:
- тайник назывался "станция"
- прятал рабов у себя "станционный мастер"
- беглых рабов называли "пассажиры"
- рабы получали какой-то "билет"
- путь называли "поезд свободы"
- финансовые покровители "подземки" были известны как "акционеры" - ужжасно любопытный пункт.

Смотрим железные дороги США
Первая трансконтинентальная железная дорога США, построенная в 1881 году.



Да, есть и другие.

Petersburg Railroad - 1833 год
Western and Atlantic Railroad - 1836 год
Pennsylvania Railroad - 1846 год
Обратите внимание на аномальный временной разрыв - 54 года в США не строили железных дорог.
Atlantic Coast Line Railroad - 1900 год
Overseas Railroad - 1912 год

На мой   взгляд, железные дороги в США могли начать строить не ранее 1860-х - когда из Европы массово хлынула рабочая сила, а технологии сформировались. Тема была модной - отсюда и своевременное название.
Но почему "подземная", мне все еще непонятно.

Comments

Re: Из англо-вики

[dmtsv.livejournal.com]

А называли ли вообще её как-нибудь. А то ходишь дорогой и ходишь, а потом потомки её обзовут пафосно.

Re: Из англо-вики

[sergey maltsev (from livejournal.com)]

Тогда понятно, ходили, ходили, бегали, бегали рабы, если им верить, что то более 150 лет. Без названия путей бегства, достойного упоминания. И тут бац! Железная дорога появилась. Блин, а не назвать ли нам африканские побеги подземкой, слово то модное. А то ведь это целая сеть! А южане тупые про нее ничего и не знают, хе хе. А тут оказывается, очень удобно, к нему еще куча значений прилепилось, успело прилепиться - и тайная, и подпольная, и коды какие то еще. А может назвали подземкой, когда уже подземка появилась? А может так назвали, что бегали африканцы с кондукторами да аборигенами действительно по ныне скрытым подземным тоннелям? А? Ну, а обьяснение придумали, когда про тоннели решено было забыть, а то еще больше обьяснять придется, вообще про Америку?