Гений

[chispa1707]

В нашей библиотеке стояли тысячи томов 1880-1920 примерно годов, в основном на английском и французском. Часть - с еще не разрезанными страницами. На каждой книге штамп: "В дар советскому народу за победу во Второй мировой войне". Господи, чего там только не было! Я, тогда еще лет 12-13, приходил и тонул - на много-много часов. Там я и прочел еще не изданные в Союзе книги Марка Твена, там и наткнулся на Александра Милна, понятия не имея, что читаю создателя Винни-Пуха. Читал эти стихи взахлеб. Слова-то простые, а каждое в точку.

Comments

[lcp-ma-a.livejournal.com]

А! Вы читаете с детства по английски! А я не сподобилась. Эх!
"В нашей", это в какой? В домашней, или в городской?

[chispa1707.livejournal.com]

Это не называется "читать на английском", это другое. Я просто двигался слово за словом, пока не усваивал все.

Это была областная библиотека в двухэтажном купеческом особнячке. Когда они переехали в новое здание, я пришел и не увидел процентов 15 книг. Тисненые золотом тома Жюля Верна никуда не делись, а вот малозаметный, в бумажном переплете Милн исчез.

[lcp-ma-a.livejournal.com]

Да. Когда-то мы пользовались библиотеками. Там было завораживающее обилие книг и все хотелось прочитать. Но читать "на английском" не пришлось. Жаль. Или не сдаваться, не ссылаться на годы и так же, как Вы в детстве, попробовать?...
А стихи доброго Милна кто-то из любителей оставил у себя.