Жмурюсь от удовольствия :)

[chispa1707]

http://books.google.ru/books

Вот теперь я знаю, что откуда появилось :)))
Харьковский сборник.
Обратите внимание на две даты. Харьков в 1888 году, спустя ровно 100 лет перепечатал московское издание 1788 года.



Далее



Далее



Далее

Comments

[nik moshkovskiy (from livejournal.com)]

Кроме самих,довольно познавательных историй,интересно еще это,в то время в Москве язык был почти украинский? Если это московское издание,просто перепечатанное в Харькове.

[chispa1707.livejournal.com]

Тяга к подкреплению национальных историй фольклором появилась около 1820 года. То есть, это в любом случае в 1788 году не печатали.

Думаю, харьковчане сами все сделали, а из Москвы только отмашку "добро" получили.

[Фицнер Игорь (from livejournal.com)]

Я такие байки могу продолжить, лично с "миссионеркой" общался:
"Чаму река Иярдан зимой не замерзает?"
"....."
"Таму, што у ёй крысциуся Иисус Хрыстос".

"Почему муха на зиму засыпает(умирает), а весной просыпается(оживает)?"
"...."
Потому, что когда Иисус воскрес, она на кресте сидела..."

[chispa1707.livejournal.com]

О!!!
Есть в Вас чувство народа!