Разбираться надо начинать не с топонимов а с перевода слов на русский язык.Не интерпритации а именно перевода.Иначе приставками можно жонглировать до бесконечности.В данном случае "порог" переводится на русский язык как "препятствие перед носом".