Понятие времени

[chispa1707]

...в большинстве индейских языков нет слов обозначающих время. До самой старости индейцы знают только понятие «сейчас». Как, впрочем, и все дети мира. Поэтому нужно с пониманием относиться к их просьбам, не откладывая на завтра или на какое-то «потом»...
***
А ведь индейцы далеко не самые дикие.
У нас ведь тоже нет?
Минута появилась вместе с часами. Час, сейчас (этот час) - тоже вместе с часами. Раньше вместо сейчас, вероятно, было теперь. Тоже непонятное слово.

Но без представления о времени прогнозирование идет совершенно иначе. Ночь и день человек различает, но дней не считает.
Не нужны обсерватории, много чего не нужно. Это совсем иной мир.
Интересно, у каких народов еще не было терминов для времени?

Comments

[ircicq.livejournal.com]

У Индусов:


कल
Слово на хинди, вынесенное в заголовок, произносится как "кал" и переводится как "вчера". Если бы на этом все заканчивалось, не было б нужды и пургу городить. К сожалению, у слова "кал" есть и другой - полноценный - перевод. Это... "завтра"! Да-да, вы не ослышались: одним и тем же словом индусы обозначают прошлое и будущее!

первый вариант (отрицание прошлого и будущего) отпадает, а значит, остается лишь безразличное отношение ко всему, что выходит за рамки आज ("аадж") - "сегодня". Поразительно, но именно такую картину мы и наблюдаем в Индии!

http://old.computerra.ru/sgolub/399032/

[ffwanx.livejournal.com]

Ну, слово "кълъ", думаю, точнее переводится как "в ближайший день". Кстати, слово "next" по происхождению является превосходной степенью от "nigh"/"near" - типа "ближайший".

[chispa1707.livejournal.com]

:)
Превосходно.

[Фицнер Игорь (from livejournal.com)]

Шива(Кала)и Кали - боги Времени и Пространства.Материальной Вселенной.
Ш-Кала, ш-Кола, количество, Калькулятор. Подарили календарь (Калин дар). "Калi" - по белорусски "когда".

они же в японии:
Божества древнеяпонской мифологии
Идзанаки — в японской мифологии первый бог, имевший облик и способный родить других богов. От брака Идзанаки и Идзанами на свет появились Японские острова, а затем боги земли и кровли, ветра и моря, гор и деревьев, равнин и туманов и другие.( По белорусски "адзнака" - "отметка", "оценка")