chispa1707 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
chispa1707) wrote2020-12-02 04:42 pm
chispa1707) wrote2020-12-02 04:42 pm
Inflanty
Ливония в польском языке - Inflanty. В английском - тоже.
"flanty" в английском языке - "хилый". В польском языке "flanty" - фланг, то есть, край, нечто не самое важное, боковое.
В польском языке "магистр Ливонского ордена" - "mistrz zakonu inflanckiego".
Ливонский орден известен, прежде всего, тем, что поглощен и переварен более крупными игроками.
Интересна и явная перекличка с термином "инфляция".
Так что это было?
"flanty" в английском языке - "хилый". В польском языке "flanty" - фланг, то есть, край, нечто не самое важное, боковое.
В польском языке "магистр Ливонского ордена" - "mistrz zakonu inflanckiego".
Ливонский орден известен, прежде всего, тем, что поглощен и переварен более крупными игроками.
Интересна и явная перекличка с термином "инфляция".
Так что это было?